chabacanería


chabacanería
f.
1 crass act, crude act, crass thing, coarse act.
2 impoliteness, coarseness, roughness, vulgarity.
3 gross remark, gross comment, vulgar thing to say.
* * *
chabacanería
nombre femenino
1→ {{link=chabacanada}}chabacanada
* * *
SF
1) (=mal gusto) vulgarity, bad taste
2) (=comentario grosero)

una chabacanería — a coarse o vulgar remark

* * *
= tawdriness.
Ex. The author makes the most of the sordidness of the first sexual encounters of the protagonist, Stella, and the tawdriness of the theater company where she finds her first job.
* * *
= tawdriness.

Ex: The author makes the most of the sordidness of the first sexual encounters of the protagonist, Stella, and the tawdriness of the theater company where she finds her first job.

* * *
chabacanería
feminine
1 (cualidad) tackiness (colloq), vulgarity
la chabacanería de su ropa the vulgar o gaudy o (colloq) tacky way he dresses
2
(acto): contestar así fue una chabacanería what you said was in very bad taste, that was a very crass thing to say
no dice más que chabacanerías he says one coarse o crude o tasteless thing after another
* * *
chabacanería nf
1. [acción, comentario]
lo que hizo/dijo fue una chabacanería what he did/said was vulgar;
no tengo por qué aguantar sus chabacanerías I don't have to put up with his vulgarity
2. [cualidad] vulgarity, tastelessness;
viste con chabacanería she dresses without taste
* * *
chabacanería
f vulgarity, tackiness fam

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • chabacanería — sustantivo femenino 1. (no contable) Grosería, mal gusto o mala educación: Viste con chabacanería. 2. Gesto o palabra ordinario o grosero: Sólo sabes contar chabacanerías. Es insoportable tener que aguantar sus gestos y chabacanerías …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chabacanería — (De chabacano). 1. f. Falta de arte, gusto y mérito estimable. 2. Dicho bajo o insustancial …   Diccionario de la lengua española

  • chabacanería — ► sustantivo femenino 1 Modo de ser o comportarse una persona grosera: ■ no se granjeó su amistad por su chabacanería. TAMBIÉN chabacanada 2 Acción o palabras propias de un grosero o maleducado. SINÓNIMO grosería 3 Cosa de mal gusto o dicho… …   Enciclopedia Universal

  • chabacanería — {{#}}{{LM C08089}}{{〓}} {{SynC08278}} {{[}}chabacanería{{]}} ‹cha·ba·ca·ne·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ordinariez, grosería o mal gusto: • Confundes la comicidad con la chabacanería.{{○}} {{<}}2{{>}} Dicho propio de un chabacano: • Sus… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chabacanería — desorden; incompetencia; irresponsabilidad; grosería; mediocridad; cf. cagada, chacota, chambonada, chabacán, chabacano; esta empresa es una chabacanería inaceptable; mi primer horizonte como gerente es definir las responsabilidades que le toca a …   Diccionario de chileno actual

  • chabacanería — Sinónimos: ■ chocarrería, ordinariez, trivialidad, vulgaridad, tosquedad, zafiedad, ramplonería Antónimos: ■ delicadeza, elegancia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chabacanada — f. Chabacanería (cosa chabacana). * * * chabacanada. f. chabacanería. * * * ► femenino Chabacanería …   Enciclopedia Universal

  • achabacanamiento — sustantivo masculino chabacanería, ordinariez, vulgaridad. Chabacanería es el efecto de achabacanarse, en tanto que achabacanamiento alude más bien a la acción de achabacanarse o a la tendencia a lo chabacano …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chabacanada — {{#}}{{LM C40802}}{{〓}} {{SynC08277}} {{[}}chabacanada{{]}} ‹cha·ba·ca·na·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}chabacanería{{↓}}. {{#}}{{LM SynC08277}}{{〓}} {{CLAVE C40802}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}chabacanada{{]}} {{《}}▍ s …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Spanish Realist literature — is the literature written in Spain during the second half of the 19th century, following the Realist movement which predominated in Europe.In the mid 19th century, the Romantic movement waned and a new literary movement arose in Europe: Realism.… …   Wikipedia

  • Alberto Weisbach — Nacimiento 18 de septiembre de 1883 Fray Bentos, Urugu …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.